Издательство: Живой английский, 2005 г.
Серия: Живой английский
Аннотация к книге "Колесо. Живые рассказы носителей языка"
Настоящая книга является сборником историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике историй, рассказанных носителями языка.
Истории в этом сборнике не являются чисто художественными произведениями, они, скорее, примеры естественной, немного отредактированной разговорной речи.
Рассказчики как бы делятся с читателями по самым разным темам: от погоды и любопытных соседей до несчастных случаев и страстного увлечения музыкой.
Каждый рассказ сопровождается словариком трудных слов и выражений с транскрипцией и переводом на русский язык (в рассказах эти слова выделены жирным шрифтом).
Далее имеются вопросы и задания. Их можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе. В конце книги помещено специальное приложение. В нем имеются русские переводы нескольких рассказов сборника (эти рассказы помечены в содержании значком *)
Каждый может попробовать свои силы в переводе этих рассказов и сравнить...
Читать полностью
Настоящая книга является сборником историй, рассказанных носителями языка. Истории в этом сборнике историй, рассказанных носителями языка.
Истории в этом сборнике не являются чисто художественными произведениями, они, скорее, примеры естественной, немного отредактированной разговорной речи.
Рассказчики как бы делятся с читателями по самым разным темам: от погоды и любопытных соседей до несчастных случаев и страстного увлечения музыкой.
Каждый рассказ сопровождается словариком трудных слов и выражений с транскрипцией и переводом на русский язык (в рассказах эти слова выделены жирным шрифтом).
Далее имеются вопросы и задания. Их можно использовать как для самостоятельной работы, так и в учебной группе. В конце книги помещено специальное приложение. В нем имеются русские переводы нескольких рассказов сборника (эти рассказы помечены в содержании значком *)
Каждый может попробовать свои силы в переводе этих рассказов и сравнить свой вариант перевода с предложенным в книге.
Составители: Н. Хиви, А.Ф. Элджен, Р. Робинсон
2-е издание
|
